eWorld Translations

eWorld Translations

Your one-stop solution for all your language needs

  • Home
  • About
    • About Us
    • Contact Us
    • Affiliations
    • Industries
      • Industries Overview
      • Legal
      • Medical and Pharmaceutical
    • Portfolio
    • Quality Control
    • FAQs
  • Language Services
    • Language Service Overview
    • Translation
      • Language-specific Considerations
        • English
        • French
        • German
        • Italian
        • Portuguese
        • Spanish
      • Translation Overview
      • Bad Translations
    • Interpreting
    • Voice-over
      • Voice-over Overview
      • Western European Voices
      • North American Voices
      • Latin American Voices
      • Eastern European Voices
      • Middle Eastern Voices
      • East Asian Voices
      • South East Asian Voices
      • Southern Asian Voices
    • Editing
    • Proofreading
    • Localization
    • Cross Cultural Sensitivity
    • Narration
    • Internationalization
    • Subtitling
  • Business Services
    • Business Service Overview
    • Desktop Publishing
    • Graphic Design, Identity & Logo Creation
    • Web Content, Design & Localization
      • Web Content, Design & Localization Overview
      • Markup Languages
        • Markup Languages Overview
        • XHTML
        • XML
      • Style Sheet Languages
        • Style Sheet Languages Overview
        • CSS – Cascading Style Sheets
        • XSL – Extensible Stylesheet Language
      • Client-side Scripting
        • Client-side Scripting Overview
        • JavaScript
        • VBScript
      • Server-side Scripting
        • Server-side Scripting Overview
        • PHP
        • ASP – Active Server Pages
      • Database Technologies
        • Database Technologies Overview
        • MySQL
      • Multimedia Technologies
        • Multimedia Technologies Overview
        • Adobe Flash
        • Microsoft Silverlight
    • Transcription
    • Export/Import (getting started)
      • Export/Import (getting started) Overview
      • Professional Web Audit
      • International Brand Research
  • PC Services
    • PC Service Overview
    • Remote Support
    • Remote Administration
    • Remote Troubleshooting
    • Preventive Maintenance
    • Incident Response
    • Application Training
  • Blog
  • Sitemap

Transcription

transcription01Transcription is the conversion into written, typewritten or printed form, of a spoken language source, such as the proceedings of a court hearing. It can also mean the conversion of a written source into another medium, such as scanning books and making digital versions. A transcriptionist is a person who performs transcription.

excerpted from Wikipedia

Our transcriptionists are carefully selected based both on their language skills and their familiarity with the subject matter at hand.

They will transcribe your material, into the format of your choice, paying close attention to proper spelling, grammar and interpunctuation. This service covers, but is not limited to

  • surveys
  • court reportings
  • recordings
  • handwritten materials

Coming from a variety of background and equipped with diverse skill sets, our transcriptionist may have previously served, for example, as secretaries, court reporters or pharmacists, uniquely qualified to decipher hieroglyphic style handwriting.

Here are a couple of examples of the (less difficult) material they tend to be faced with on a regular basis:

1965note

Nov. 1965

However did I get this off side so much? I thot [Transcriptionist's Note: This seems to be a phonetic misspelling of "thought"] I had you right in the middle.

[Set of 3 Quotes by Benjamin Franklin 1706-1790, done in male voice.]

(Text of quotes printed below)

“We are more heavily taxed by our idleness, pride and folly than we are taxed by government.” – Benjamin Franklin

“Think what you do when you run into debt, you give to another power over your liberty.” – Benjamin Franklin

“Those who give up essential liberties for temporary safety deserve neither liberty or safety.” – Benjamin Franklin

[Benjamin Franklin was an 1700s American Ambassador, scientist, writer and politician. ]

transcription02



Les Fernands
Je ne crois pas que tu m’eusses chargé de commission pour tes cousins, en tout cas je n’en ai pas fait ! mais je leur ai beaucoup parlé de toi.
Comment vont tes leçons de chant? Maître Moreau était plutôt content de toi. En es-tu toujours au beau “papagayo” ou as-tu abordé une autre romance. Je me réjouis bien de constater tes progrès lorsque nous nous reverrons.

transcription03



Chère soeur,
Les habitudes voudraient que je te félicitasse du mariage de Germain. Je serai plus disposé puisque je connais bien le fiancé à le féliciter de l’excellente petite femme qu’il va avoir. Il fera bien des jaloux. Si les hommes ont du goût lui , en a eu.

Contact us today to get started.

  • Delicious
  • Digg
  • StumbleUpon
  • Twitter
  • Facebook
  • LinkedIn
  • MySpace
  • Plaxo Pulse
  • Share/Bookmark
Get a Free Quote

Testimonials

“We have worked with eWorld Translations for several years now and their turn-around time, customer service and knowledge has always kept us coming back. They consistently deliver a quality service and always meet or exceed delivery commitments. Not only will we continue to use eWorld Translations for future projects, but we will recommend them to any organization that requires material to be translated.”
by Erica Baker, O2 Cool

eWorld News

  • Company News
  • Industry News
  • Language Resources
    • Dictionaries & Glossaries
  • Privacy News
  • Security News
  • Tips & Tricks
  • Tools

RSS RSS feed

  • Nation Unprepared for Cyber Warfare
  • ControlScan Settles with FTC over Misled Customers
  • Zero-Day Flaw in VBScript & Windows Help
  • Patient Data Allegedly Leaked Through P2P
  • RealDVD Virtually Outlawed by Settlement
  • Typical Windows User Needs Patch Every 5 Days
  • Three Arrests in Spain in Huge Botnet Case
  • Aurora Cyber Attacks Targeted SCMs
  • Skype 4.2 released
  • RR Donnelley buys Bowne for $481 million

Blogroll

  • About Translation
  • Translate This!
  • About Translation
  • Translator's Tool Box
  • Translator's Tool Kit
  • Translation Musings
  • Naked Translations
  • Transblawg
© 2010 eWorld Translations. All Rights Reserved. Entries RSS Comments RSS Login