eWorld Translations, Chicago

Professional Automotive Translation Services

Whether you are an advertising agency needing packaging translated from English into German for use in Europe or an OEM parts manufacturer needing a car parts catalog or a warranty translated into Spanish for your distributors in South America, we can help! We’ve supplied translations of service manuals, AutoCAD drawings and product packaging to engineering firms, automakers, automotive suppliers, parts manufacturers, advertising agencies and dealers for the last 10 years.

Our Automotive Translation Specialists

Our translators, proofreaders and editors are expert technical translators with extensive automotive backgrounds. They have all been picked for their knowledge and experience in specific fields as well as their proven writing skills in the target language. All of our automotive translators have access to extensive translation memories, agency databases, dictionaries and industry specific terms as well as other resources such as colleagues in the automotive field that they can turn to if necessary.

Experience matters

When it comes to translating automotive documents, accuracy is key because so much is riding on each word. Translating automotive documents requires professional translators who are well-versed in the technical language of this industry and who have a proven track record.


Given the sensitive nature of this industry, all of eWorld Translations’ automotive translators are bound by confidentiality and nondisclosure agreements. We take confidentiality and security issues very seriously.

Automotive Documents Translated

  • Automobile manuals
  • Brochures
  • Catalogs
  • Dealer portal translations
  • eLearning training
  • Event materials
  • Flyers
  • Intranet communications
  • Marketing and promotional materials
  • Owner’s manuals
  • Parts lists
  • Product warranties
  • Request for bid (RFB)
  • Request for quote (RFQ)
  • Request for tender (RFT)
  • Service manuals
  • Service bulletins
  • Training manuals
  • Product packaging
  • Websites


To discuss your translation needs, give us a call at +1-312-217-2568 or use the free quote form in the sidebar to the left, or email us at info@eworldtranslations.com, or provide more detailed information on our contact form. You can also fax your documents to us at +1-312-803-2208.

Theme customization and website maintenance by Global Support Services Group