eWorld Translations, Chicago

Professional Legal Translation Services

Whether you need a deposition translated in Spanish for your law firm or an immigration document translated in English for the U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) or even the transcription of an evidentiary tape, we can help!

Our Legal Translation Team

Our translators, proofreaders and editors all have extensive legal backgrounds. Many of our legal translators are attorneys who have lived and worked in other countries. They have all been picked for their knowledge and experience in specific fields as well as their proven writing skills in the target language. All of our legal translators have access to extensive translation memories, agency databases, dictionaries and industry specific terms as well as other resources such as colleagues in the legal field that they can turn to if necessary.

Experience matters

When it comes to translating legal documents, accuracy is key because so much is riding on each word. Translating legal documents requires professional translators that are specialized in this type of translation and who have a proven track record. Legal translation of legal documents cannot be entrusted to just any translator.


Given the sensitive nature of this industry, all of eWorld Translations’ legal translators are bound by confidentiality and nondisclosure agreements. We take confidentiality and security issues very seriously.

Legal Documents Translated

  • Affidavits
  • Annulments
  • Arbitration
  • Birth certificates
  • Contracts
  • Corporate documents
  • Court and witness transcripts
  • Depositions
  • Confidentiality agreements
  • Court rulings
  • Divorce decrees
  • Expert reports
  • Government reports
  • Immigration documents
  • Insurance claims
  • Judgments
  • Last wills & testaments
  • Legal certifications and statements
  • Legal disclaimers
  • Legal rulings
  • Letters of credit
  • Litigation
  • Patent and trademark filings
  • Registration documents
  • Regulations
  • Request for bid (RFB)
  • Request for quote (RFQ)
  • Request for tender (RFT)
  • Summons
  • Technical documents

Areas of Law

  • Common and Civil law
  • Contract law
  • Corporate law
  • Commercial Law
  • Criminal law
  • International law
  • Insurance law
  • Maritime law
  • Tax law
  • Property law


To discuss your translation needs, give us a call at +1-312-217-2568 or use the free quote form in the sidebar to the left, or email us at info@eworldtranslations.com, or provide more detailed information on our contact form. You can also fax your documents to us at +1-312-803-2208.

Theme customization and website maintenance by Global Support Services Group