eWorld Translations, Chicago

Professional Medical & Pharmaceutical Translation Services

Whether you have clinical trials in Russian or Spanish that need to be translated into English or a new medical device that needs to be translated into Arabic, we can help! eWorld Translations has the necessary experience and resources to offer accurate and professional translations in a wide range of medical fields and you can be confident that your final product will meet the strict standards of this industry.

Our Medical Translation Team

Our translators, proofreaders and editors all have extensive medical backgrounds. They are picked for their knowledge and experience in specific fields as well as their proven writing skills in the target language. All hold M.D. and Ph.D. degrees, accreditations and advanced degrees in their respective professions. All of our medical translators have access to extensive translation memories, agency databases, dictionaries and industry specific terms as well as other resources such as former colleagues in the medical field that they can turn to if necessary.

Experience matters

Translating medical documents requires professional translators that are specialized in this type of translation and who have a proven track record. Medical translation of medical documents cannot be entrusted to just any translator. eWorld Translations has been able over the years to build professional medical translation teams in order to meet our clients’ exacting requirements in each area of the medical field. We cover a wide range of areas from anesthesia and dentistry to veterinary medicine and pharmaceuticals.

Medical Documents Translated

Translations for Medical and Healthcare Institutions

Over the last 10 years eWorld Translations has translated thousands of medical related documents for hospitals, dental clinics, private practices, as well as healthcare and insurance companies including their legal and billing departments. Translation for the medical sector has become one of our biggest markets. Here is a short list of medical documents our customers need translated:

  • Brochures and Marketing materials
  • Clinical study reports
  • Hospital policies
  • Insurance claims
  • Medical charts and reports
  • Medical equipment manuals
  • Medical questionnaires
  • Packaging labels
  • Patient information/history records
  • Pharmacological/biological info
  • Toxicology reports
  • Treatment cost estimates
  • User guides for staff and patients
  • Websites

Translation of Medical Equipment, Instruments, Tools and Supplies

We translate documents for medical devices, equipment, tools and supplies for hospitals, clinics, surgery and rehabilitation centers as well as dental offices. Products translated range from surgical applicators to autoclaves. Here is a short list of diverse products translated by eWorld Translations’ medical translation teams over the years  for client brochures, instruction sheets, catalogs and spec sheets:

  • Anesthesia units
  • Arthroscopic equipment
  • Autotransfusion units
  • Cardiac output units
  • Circulatory assist units
  • Colostomy supplies
  • Diabetic related equipment
  • Diagnostic equipment
  • Electrosurgical units
  • Hemodialysis units
  • Implantable cardiac pacemakers
  • Infusion pumps
  • Mobile/portable equipment
  • Orthopedic fittings
  • Pediatrics equipment
  • Rehabilitation equipment
  • Respiratory rehabilitation products
  • Stereotactic systems
  • Surgical pumps
  • Surgical tools and instruments
  • Toilet equipment
  • Scooters and wheelchairs

Translations for Research & Development and Pharmaceutical Industry

It takes years of research and development from beginning to end before a drug can be safely launched on the market. Whether you have clinical trials in French or German that need to be translated into English, eWorld Translations can be entrusted every step of the way to translate your documents related to:

  • Antibodies
  • Anti-contraceptive drugs
  • Anti-infective drugs
  • Anti-viral drugs
  • Autonomic nervous system drugs
  • Biomaterials
  • Biopharmaceuticals
  • Cardiovascular drugs
  • Central nervous system drugs
  • Chemicals
  • Chemotherapy drugs
  • Coating systems
  • DNA and genetic information
  • Gastrointestinal system drugs
  • Hormones/hormone antagonist drugs
  • Inorganic chemicals
  • Respiratory system drugs
  • Testing


To discuss your translation needs, give us a call at +1-312-217-2568 or use the free quote form in the sidebar to the left, or email us at info@eworldtranslations.com, or provide more detailed information on our contact form. You can also fax your documents to us at +1-312-803-2208.

Theme customization and website maintenance by Global Support Services Group