eWorld Translations, Chicago

Professional Multilingual DTP Services

Our desktop publishing specialists and graphic designers have many years of experience dealing with formatting in foreign languages. Whether you have an ad or a manual full of images and charts that needs to be translated and formatted, we can help.


There are many things to take into account when formatting translations: text expansion, hyphenation, line breaks, word placement and text flow.  The degree of difficulty is compounded when formatting Asian languages and this can be especially tricky when formatting complex script languages such as Arabic, Urdu, Pashto and Farsi which run from right to left.

Depending on the language and the alphabet, your material may expand or shrink. Our skilled graphic designers make sure your translated material stays consistent in appearance with your original document and proper formatting is maintained. When formatting foreign languages, the old saying “better safe than sorry” is unfortunately true, you can trust eWorld Translations to deliver a high quality finished product.

Quality Control

Once the translation has been proofread and approved, our language specialists do a final review of the file to make sure everything is perfectly in place and that the finished product is error free and ready for delivery.

All Platforms

Our DTP specialists are experts at handling your graphics contents with the help of specialized tools. They support a wide variety of DTP applications, including:

  • Adobe Illustrator
  • Adobe Photoshop
  • Adobe Acrobat
  • Adobe InDesign
  • Adobe FrameMaker
  • Adobe PageMaker
  • CorelDraw
  • Corel Ventura
  • Greenstreet Publisher
  • PageStream (formerly “Publishing Partner”)
  • Microsoft Office Publisher
  • QuarkXpress
  • Scribus
  • Serif PagePlus
  • CAD and AutoCAD


To discuss your DTP or translation needs, give us a call at +1-312-217-2568 or use the free quote form in the sidebar to the left, or email us at info@eworldtranslations.com, or provide more detailed information on our contact form. You can also fax your documents to us at +1-312-803-2208.

Theme customization and website maintenance by Global Support Services Group